Thanks to Ryan Scott for this:
The following post-build event will relocate and rename a configuration file for use by NUnit
copy "$(ProjectDir)App.config" "$(TargetDir)$(TargetFileName).config"
To test from debugger:
Set test project as startup project. Debug mode = program, start application --> NUnit-GUI, Working Directory -- > project bin directory, command line arguments = dll name.